Should I focus on one language or learn many?

Learn C/C++ for sure. If you have already learned the other languages, C/C++ should be fairly straightforward for you to learn. Once you master its basics and pointers and standard functions, you will be able to use its powerful libraries to create just about anything. (Win32 API, DDK, DirectX , OpenGL, SDL, PSP SDK , iPhone SDK, etc).